XÜSUSİ MƏQALƏLƏR (BESTİMMTE MƏQALƏ)
Əvvəlki bölmədə artikeller haqqında məlumat verilmiş, iki növ artikel mövcudluğu qeyd olunmuşdur. Bu bölmədə bu iki artikel qrupu haqqında məlumat verəcəyik.
Alman dilində iki qrup məqalə var.
1) Xüsusi Artikeller
2) İnfeksiya Artikeller (müsbət-mənfi)
Bu bölmədə ilk qrupumuz olan xüsusi articeller mövzusunu nəzərdən keçirəcəyik. Əvvəlcə müəyyən və qeyri-müəyyən olan anlayışları izah edək.
Müəyyən bir konsepsiya sayəsində əvvəllər bilinən, ölçü, genişlik, rəng və s. Istifadə etmək mümkündür. xüsusiyyətləri məlumdur.
Qeyri-müəyyən konsepsiya ilə təsadüfi bir obyekt nəzərdə tutulur.
Bu açıklamalarımızı aşağıda verəcəyimiz nümunələrlə yaxşıca aydın olar vəziyyətə getireceğiz.Aşağıda verilən nümunə cümlələri araşdırsanız iki anlayış arasındakı fərqi rahatca anlaya bilərsiniz.
nümunələr:
1- Atası Əlidən kitabı gətirməsini istədi.
2- Atası Əlidən bir kitab gətirməsini istədi.
Mənə yuxarıdakı birinci cümləni nəzərdən keçirək:
Atası Əlidən kitabı gətirməsini istədi, amma bu nə kitabdır? Rəngi nədir? Adı nədir? Müəllif haradadır? Bütün bunlar göstərilməyib.
Əli deyir ki, hansı kitabın gətirdiyini və onu gətirir. Bu kitab təsadüfi bir kitab deyil, kitab kimi tanınır.
Başqa sözlə, Əli kitabı hansı kitabda qeyd edildiyini anlamır.
Bu halda, burada xüsusi maddə mövcuddur.
İkincisi isə:
Atasından bir kitab, yəni hər hansı bir kitab gətirməsini xahiş edir.
Kitabınız burada, rəng, ölçü, ad və s. Yazılmışdır. Bu kitab olmasa kifayətdir. Kitabdan bir cümlə, necə olursa olsun.
Bu halda burada qeyri-müəyyən məqalələr istifadə olunacaq.
Daha yaxşı anlaşma üçün nümunələrimizlə davam edək:
Məsələn, Əlinin otağının bir masaya ehtiyacı var, qoy Əli ilə atası belə danışsın;
Əli: Baba, otaqda bir masa alaq.
Burada alınacaq masa qeyri-müəyyəndir.Çünki "stol" deyirlər.Onun xüsusiyyətləri aydındırmı? Yox aydın deyil.Hər hansı bir cədvəli nəzərdə tuturam.
İkinci cümlə belədir:
Əli: Dedim, bu masanın ödənişini alalım.
Cədvəldə daha əvvəl görüldü və ya masanın cədvəli artıq keçdi başa düşülür, iki tərəf də masa bilir.
Burada müəyyən bir qayda olduğundan, müəyyən məqalələr istifadə olunur.
Bir neçə cümlə yazaq;
– Bu axşam televiziyada serial var.(serial sözü birmənalı deyil)
– Bu axşam yenə televiziyada o serial var (serial sözü konkretdir)
- Bir paltar almam lazım. (paltar qeyri-müəyyən)
- Bu paltarı tamamilə götürmək məcburiyyətindəyəm. (xüsusi paltar)
- Gəlin bir çiçək alaq. (çiçək qeyri-müəyyən)
- Gedirik və gül suyumuz. (çiçək spesifik)
Biz yuxarıda müəyyən və qeyri-müəyyən konsepsiyaları izah etməyə çalışdıq.
Burada, cümlələrdə istifadə olunan müəyyən sözlər üçün müəyyən sözlər istifadə edilir və qeyri-müəyyən sözlər birmənalı sözlər üçün istifadə olunur.
Alman dilində üç xüsusi məqalə var, der, das və die.
Daha əvvəl də qeyd etdiyimiz kimi, hər bir buzov süni şəkildə dəyişdi.
Buna görə sözlər sənətçilərlə birlikdə öyrənilməlidir. Bir çox mənbələrdə artikelər aşağıdakı kimi qısaldılmışdır:
r və ya m hərfi ilə göstərilir.
Ölüm e və ya f hərfinə aiddir.
das s və ya n hərfləri ilə göstərilir.
Növbəti hissədə biz qeyri-müəyyən məqalələri nəzərdən keçirəcəyik.
Uca Allahın razılığı səmimiyyətlə əldə edilir.
Allaha təvəkkül edənlər üçün Allah kifayətdir.
(BSN)
Ancaq sonra tərcüməni oxuduğumda özümə belə dedim 
