çox gözəl bir hekayə təşəkkür edirəm. Biz necə istifadə edək, onun neçə nümunəsini,
salam,
Cümlədə genitiv formanı Subject və Object kimi istifadə etmək mümkündür. Bu, ya cinsiyyətlə istifadə edilməli olan mövqelərlə, ya da məqalələrdə edilən müvafiq dəyişikliklərlə edilir. Bundan əlavə, genitiv şəkildə istifadə edilməli olan sifətlər və fellər var ...
Və bu çox vacibdir; Nisbi satz, yəni genitiv, maraqlı cümlələr yaradaraq digər hallarla birlikdə istifadə olunur. Genitiv məlum deyilsə, qarışıqlıq yarana bilər.
"Das Haus, dessen Fenster blau sind, ist meins." ...mavi pəncərəli ev mənimdir...
…burada “dessen” ön sözü “Haus” sözü ilə bağlıdır. Onun yerinə “dəren” demək mümkün deyil. Mənası anlaşılmaz olur. "Nisbi satz" haqqında yaxşı izahatlar artıq digər səhifələrdə mövcuddur.
Bilən hər kəs bilir ki, genitive alman dilində çox nadir hallarda istifadə olunur. Bacardığım qədər harada istifadə olunduğunu izah etməyə çalışım...
Der Genitiv (der Wes-Fall)
Präpositionen mit Substantiv im Genitiv:
abseits: bir şeyin məsafəsi... a. des Weges
anhand: bir şeyin köməyi ilə...a. des Zeugnisses
anlässlich: bir şey bəhanəsi ilə...eine Feier a. Geburtstages'ı görür
anstatt: bir şey əvəzinə ...er übernahm die Aufgabe a. Bruderləri görür
aufgrund: nəyəsə görə...a. des üsleden Wetters
außerhalb: müəyyən bir yerdən kənarda, zaman anlayışından kənarda... a. der Gemeinschaft
binnen (meist mit Dativ): müəyyən zaman anlayışı daxilində…b. eines Jahres
(Ausnahme: binnen eines Jahres)
dank (grâce à) (auch mit Dativ): sayəsində, sayəsində...d. Zufall / eines Zufalls wurde die Tat entdeckt
Diesseits: bir şeyin bir hissəsinə ...d. des Waldes
halber: nəyəsə görə... der Ordnung h.
məlumat vermək: bir şeyin ardınca...es eskiz sich zahlreiche Unfälle i. Nebels dichten
inmitten: bir şeyin ortasında...sie saşen i. der Kinder
innerhalb: zaman və məkan anlayışı üzrə...i. einer Woche
jenseits: bir şeydən başqa...es gibt noch eine Welt j. (außerhalb) der Gefängnismauern
längs (le long de): bir şey boyunca …l. Gärten des Palastes-dan
(auch mit dativ)
laut (auch mit Dativ): nəyinsə tələb olunduğu kimi... l. amtlicher Mitteilung
mittels (auch mit Dativ): bir şeyin köməyi ilə...m. [eines] Flaschenzuges
nördlich: bir şeyin şimalı, yer... 20 km n. der grenze
oberhalb: bir şeyin yuxarı hissəsində... o. des Dorfes başlamaz Wald
Östlich:…ö. Frankfurts
statt (auch mit Dativ): bir şeyin və ya birinin əvəzinə ... er übernahm die Aufgabe a. Bruderləri görür
Sudlich:…
Trotz: Nəyəsə baxmayaraq... t. helikopter Schmerzen
(Ausnahme, mit Dativ: "trotz allem")
um... Willen: kimsə bir şey üçün ... Bürclər, seber selbst, des Liehen Friedens w. geta
unfern: kimdənsə və ya nədənsə uzaq olmamaq...das Haus liegt u. des Flusses
ungeachtet: bir şeyə fikir vermədən, olmadan...wiederholter Mahnungen u. unternahm er nichts
unterhalb: bir şeyin altında...eine Verletzung u. des Knies
unweit: kimdənsə, nədənsə uzaq olmamaq...das Haus liegt u. des Flusses
vermittels: bir şeyin köməyi ilə ...v. [eines] Flaschenzuges
von … wegen: nəyəsə görə… Eynşteynlər, Mitarbeitern Wegen des Geschlechts adlı bir qrupu ilə görüşdülər
während (Ausnahme, mit Dativ: während fünf Jahren"): nəsə baş verəndə..., Dessen Aktien während der letzten Jahre gestiegen
wegen (həmçinin mit Dativ): …w. des krieges
westlich: bir şey üzündən ... Eynşteynlər, Mitarbeitern Wegen des Geschlechts adlı bir qrupu ilə görüşdülər
zeit: bir şey zamanı ... das werde ich z. Mənbə Lebens nicht vergessen
Növbəti mövzular…
1-Verben mit Präposition und Genitiv
2-Das prädikative Adjektiv mit Genitivobjekt:
LG
derwisch
)
