> Forumlar > Alman sözlər, gözəl sözlər, şeirlər, hekayələr, Alman mesajlar > Sprichwörter und Weißheiten aus aller Welt
-
In der Ruhe, Kraft ölməkdədir
Sein oder nicht Sein, das ist hier die Frage
"Nizə" silkələyinMorgen Stund, (Stunde) şapka Gold im Mund
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Dennis lautet der Beschluss, dans der Mensch muss lassen idi.
Wilhelm BuschSchwer ist, bu Staat regieren
Zehnmal Schwerer ein Teatrı!
(Nach Bauernfeld)Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
Aus Tropfen wird ein Baxın. "Damla damla göl olur."
Der Ertrinkende klammert sich a die Schlange. İlir Dənizə düşən ilanı qucaqlayır. "
Qonşunun toyuq qonşusuna bir qaz kimi görünür
Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre
Gebet. "Bir düzgün saata yetmiş ildən çox namaz qılmaq lazımdır."
Dar, mərhumla birlikdə ölə bilməz
Zoom Lernen ist keiner zu alt. "Öyrənmək üçün yaş yoxdur."
Achte auf deine Gedanken: Zehinlərinizi izləyin
dan sie werden Handlungen: dünənki fikirlər hərəkətə çevrildi
Achte auf deine Handlungen: Sizin hərəkətlərinizi izləyin
Gewohnheiten: dünən bir vərdiş
Achte auf de Gewohnheiten: Vərdişlərdən qoruyun
Charakter: Dünənin xarakteri sizdir
Achte auf de Charakter: Xarakterinizi izləyin
den wird de Schicksal sein: dünənki xarakter taleyi olurNicht durch Mitklagen, sondern durch Mitsorgen und Helfen soll man seinen Freunden seine Teilnahme bezeugen.
Birlikdə olmamaqla birlikdə, narahatlıq və bir-birimizə kömək etməklə dostlarımıza yaxınlığımızı göstərməliyikErwarte nicht Heute, das ist dein Leben
Bu gün gözləməyin, bu sizin yaşamindir
Kurt TucholskyNichts geschieht zuverlllig, bütün mənbəyidir.
Təsadüf yoxdur, hər uğur mənim etdiyim işlərdirTrenne dich nicht von deinen Illusionen, wenn şiə Verschwunden sind, wirst du weiter existieren aber aufgehört haben zu Leben.
Mark Tven
Rüyalarınızı tərk etməyin, xəyallarınız yox olacaq, hələ də burada olacağam, amma həyatını bitirəcəksənKongfuzius sagt: Aufgeblähtes Hemse meist sehrer Mensch
Kongfuzius diyorki: seysmik köynəklər çox sıx
(Havanı atan insan)
-
Ich schreibe auch ein Sprichwort, den ist sehr mag.
-Es ist, istisna olmaqla, Katze-Schwarz oder weiß ist. Hauptsache, Sie fängt Mäuse.
(Kitten qara və ya ağ olub olmadı.anlami;
- İşin necə öyrənildiyi, əhəmiyyəti nədir, onu bir və ya bir şəkildə öyrənməkdir.Məsələn;
Alman dilini öyrənərkən seçdiyimiz metodların heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Alman dilini bu və ya digər şəkildə öyrənə bilsək, nə qədər xoşbəxtik.
Die Irreligiösen sind dinöser, alst sie selbst wissen, und die Deinhissen sind es weniger, als sie meinen.
Franz Grillparzer
Österreichischer Dichter (1791-1872Ritüellər daha dindar, özlərini tanımırlar və dindarlar az dini,
"Kafirlər düşündüklərindən daha dindar, dindarlar isə dediklərindən daha az dindardırlar." Hörmətli Nəzirə xanım kimi tərcümə etsək necə olar?
Türkische Sprichwörter
"Auf einem Seil көнnen nicht zwei Akrobaten tanzen."
Orijinal: iki polis bir sətirdə oynaya bilməz
"Bewahre das Heu, Zeit Wird kommendən öl."
Orijinal: "Samanı gizlət, vaxt gəldi."
"Das Huhn des Nachbarn schach für den Nachbarn wie eine Gans aus."
Orijinal: kaz Qonşunun toyuq qonşusuna bir qaz kimi baxır.Orginal
"Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang."
Orijinal: "Yalançı şam yatağa qədər yanır. Orijinal
Hər halda, yazarkən yazacağam heç kimə gülməyəm
Tsk düzəliş üçün. Türk dilində də çətinlikim var.
nazirə. du schaust wie Engel aus.
xəstə du wircklich den Flügel
nazirə. du schaust wie Engel aus.
xəstə du wircklich den Flügel
Real həyatda yalnız qanadlarım əskikdir
Hast du wirklich Flügel = düz
niyə;
Məqaləsiz səhv deyilmi?
Gerci du bist besser als ich aber bunun nutzig habe ich gedacht olacağını xatırladır.Şəxsi ölüm, Sprichwörter!
Xeyr, türkcəniz yetərincə yaxşıdır ..
Sizin türkcəniz qədər Almanca olsaydım, ana dilim kimi danışdığımı söyləyə bilərdim.Xeyr, türkcəniz yetərincə yaxşıdır ..
Sizin türkcəniz qədər Almanca olsaydım, ana dilim kimi danışdığımı söyləyə bilərdim.Bəli, hər şeydən əvvəl.
bitte erkläre
Xeyr, türkcəniz yetərincə yaxşıdır ..
Sizin türkcəniz qədər Almanca olsaydım, ana dilim kimi danışdığımı söyləyə bilərdim.Bəli, hər şeydən əvvəl.
bitte erkläre
nachtigall xətti Recht! Wir wollen və Erklärung von Ihnen! Bitte schön!
niyə;
Məqaləsiz səhv deyilmi?
Gerci du bist besser als ich aber bunun nutzig habe ich gedacht olacağını xatırladır.nachtigall Bu cümləni heç vaxt unutmayacağam
- Bu mövzuya cavab vermək üçün daxil olmalısınız.