Alman Keloğlan und Nasreddin Hoca - Türk Tərcümə ilə
Alman Keloğlan və Nəsrəddin Hoca lətifələri
Keloğlan müharibəsi zur Stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Als er zu dem Markt kam, bu günə qədər başlayan, Hühner zu suchen. Ein Mann bot, Goldmünze für die Hühner zu gahlen. Keloğlan nahm nicht ölür. Er sagte, daßer absolut zwei Goldmünzen für die Hühner wünschte. Der Mann sah, daß Keloğlan die Hühner nicht für eine Goldmünze verkaufen würde: "Keloğlan Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein und ben bin bereits alt geworden. Das ist, warum ich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegte, bir Villa Zenginoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir diagramm edir. Mich die zwei Hühner haben lassen, das Diagramm zu haben, nach dem Schatz zu suchen und zu finden, glücklich sein, daß dein ganzes Leben "ər sagte. Keloğlan glaubte dem Mann und stimmte zu. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter Schrie: "Oh-mein dummer Sohn! Können zwei Hühner für diesen Papierstreifen getrieben werden? Müqaviləyə əsasən, Gas və Salz zu kaufen, nachdem man die Hühner verkauft hatte. Dəyişkən zərbə sözcükləri. Müqəddəs Dunkelheit şəhərində, Salz qəsəbəsi və dəniz kənarında yerləşən Mahlzeiten şəhərində ölür ". Keloglan interessierte sich nicht, dachte nur den den Schatz. Er führte die Nacht in der Schwierigkeit und stand sehr früh auf.
Sizi maraqlandıra bilər: Heç kimin ağlına gəlməyən pul qazanmağın ən asan və sürətli yollarını öyrənmək istərdinizmi? Pul qazanmağın orijinal üsulları! Üstəlik, kapitala ehtiyac yoxdur! Ətraflı məlumat üçün TIKLAYIN
Keloğlan sagte: "Mutter, werde ich nach dem Schatz suchen. Nahrung für Winter vor. Gelassen gibt es kein Gas; Dənizdə qidalandırmaq üçün qidalandırmaq lazımdır. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom Nachbar. Wenn ich den Schatz finde, Sultanda ". Əl-ələ Mütter. Sehend, dublyaj, festgestellt wurde, änderte seine Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Sie sah Keloglan weg vom Sagen "Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, Daß du findest den Schatz "Berge und die die Hügel, nach Tagen schisen schließlich für ihn suchend das gut a Diagramm. Der Schatz wurde bedeutet, um dysbezüglich zu sein gut. Der Stein, Dennn Brunnen müharibəsi ilə əlaqədar olaraq, KNALL gebildet wurde. Keloglan verst, Wasser im Brunnen gab. Jedoch kommen drei Leute, die Gen hinunter das gut innən sein Dorf hatten und nicht waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem VERSTAND. "Mənimlə birlikdə Seil, Dorf holte. Er əlləri bir sich zu sorgen - idi, wenn ich das Seil an den Rand des Brunnens binde und unten gehe; Rauches im Brunnen dann sterben? aber wie sie wegen des giftigen? Der ist ein schlechter Zustand - erstens benötige ich einen Helfer, der manly ist, vertrauenswürdig und der ist, die Gefahr im Brunnen zu entfernen.
Nasreddin Hodja kam sich zu Kummer, während das Denken, wo es möglich sein konnte, jemand so zu finden und ər "okay" sagten, das Hodja findet eine Weise, diese Angelegenheit zu Behebek. "Nach einer langen Reise kam ər schließlich in Akşehir an . Dort bat ər, Nasreddin Hodjas Haus gezeigt zu werden. Ər klopfte auf der Tür und Nasreddin Hodja öffnet şiə. Ər sagte, daß "du das meist Willkommen, mein Sohn" bist, "ich bin Nasreddin Hodja. Würdest du magst etwas? "" Mein Hodja, werde ich Keloğlan in meinem Dorf angerufen. Ich wurde likr deine Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. Ich würde sehr glücklich sein, wenn du würdest sein so Freundlich hinsichtlich Horst auf mich. "Hodja begrüßte Keloğlan in sein Haus. Keloğlan erklärte ihm, wie ər das Schatzdiagramm hatte; ər erklärte ihm, daß daß ər Auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagte und nach links das Dorf, das gut an Diagramm, ər gefunden hatte, erklärte himwhy ihm war in der Lage gewesen nicht, dən Brunnen hinunterzugehen. Ər folgerte seine Anmerkungen, indem ər sagte - wenn wir dən Schatz finden, teilen wir ihn fünfzig - fünfzig, mein Hodja. Was sagst du?
Sizi maraqlandıra bilər: İnternetdə pul qazanmaq mümkündürmü? Reklamlara baxaraq pul qazanma proqramları haqqında şok faktları oxumaq TIKLAYIN
Sadəcə mobil telefon və internet bağlantısı ilə oyun oynamaqla ayda nə qədər pul qazana biləcəyinizi düşünürsünüz? Pul qazanma oyunlarını öyrənmək üçün TIKLAYIN
Evdə pul qazanmağın maraqlı və real yollarını öyrənmək istərdinizmi? Evdən işləyərək necə pul qazanırsınız? Öyrənmək TIKLAYIN
Nasreddin Hodja antwortete: "Da es nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt diese giftige Luft in dən Brunnen, die nicht für eine lange Zeit benutzt worden sind und in welche giftige Luftdurchlässigkeiten von den Schichten von Masse um şiə. Wenn jemand unten in diese Brunnen einsteigt, vergiften şiə und TOTEM die Person. Da du mir erklärt Hast, war die Tiefe des Brunnens fast 9 oder 10 Meter gewesen. Sie ist zu ermüdend und unangenehm, die Bohrung um gut zu Graben und zu erweitern, können wir nicht das vollenden. Wenn wir versuchen, einen Helfer zu finden, verbreitet ər von Ohr zu Ohr, und die öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. Wir müssen eine andere Weise Keloğlan finden. Mit uns für ein Paar von Tagen als mein Gast bleiben, und ich denke und finde eine verwendbare Weise. "Nasreddin gebildetes Hodja plant während der folgenden zwei Tage und arbeitet Entwurf aus. Ər HOLT dəm Smith die plan. Ər verwarnte ihn, um die Ausrüstungen zu geben, daß ər hatte; die bilden, die ər nicht entsprechend dən Zeichnungen hatte. Die Ausrüstung war in einer Woche bereit. Ər hatte eine Karr gekauft, die zwei Esel zogen. Ər setzt die Ausrüstungen und die Notwendigkeiten wie Nahrung und Getränk in das Auto ein. Ər sagte Auf Wiedersehen zu seiner Frau und BRACHTE seinen Esel an. Hodja mit seinem Esel in der Frontseite und Keloğlan in der Karr am rückseitigen, Satz weg. Nach einer unangenehmen Reise, die für Tage dauert, erreichten şiə gut innən, die der Schatz war.
Hodja forschte dən Brunnen nach. Ər nahm dən großen Balg, dən şiə dən Smith hatten, um zu bilden, nahe bei gut mit Keloğlan herunter. Sie baumelten eine der Spitzen eines Rohres, das fast 10 Zentimeter breit war, in die Unterseite des Brunnens. Sie brachten die andere Spitz zum Balg an. Sie begannen, dən Balg zu Pumpen. Die ruhig und giftige Luft - die für Jahre angesammelt hatte - begann, langsam zu zerstreuen, zu steigen und vom Effekt der frischen und unter Druck gesetzten Luft gut zu verlassen. Die Rate der giftigen Luft in gut, auch. Am dritten Tag kommen şiə zur ZUSAMMENFASSUNG, die der Brunnen gesäubert worden war. , Gerade sicherzustellen, setzt Nasreddin Hodja eine Katz, die ər in die Karr geholt hatte, in einen Sack. Nachdem ər herauf dən Sack mit einem Şeýle gebunden hatte, senkte ər es in die Unterseite des Brunnens. Ər sah, daß die Katze wohlfühlte, nachdem şiə ihn zwei Stunden später zurückgezogen hatte. Das Şeýle um seine Taille mindən, war Keloğlan dən Brunnen hinuntergegangen. Ər nahm dən Stein heraus, der auf dem Diagramm erwähnt wurde. Nachdem ər die Masse unter dən Stein gegraben hatte, fand ər dən Qəsdən. Ər band oben dən Qəsdən mit dem anderen Şeýle nahe ihm und rief zu Hodja aus, um ihn zu ziehen. Als Keloğlan aus gut herausgekommen hatte, zogen şiə dən Qəsdən mit Hodja hoch. Als şiə seine Verriegelung brachen und dən Qəsdən öffneten, zu ihrer Überraschung waren şiə Sagem es vom hellen und glänzenden Gold voll! Sie fühlten sehr glücklich. Sie teilten das Gold sofort.
Am nächsten Tag, stellte Nasreddin Hodja weg auf Akşehir auf seinem Esel ein; und Keloğlan stellte weg auf sein Dorf in der Karr ein. Keloğlan erhielt eine legendäre Villa errichtet in seinem Dorf. Ər stellte Mädchen und menservants an. Ər kauft auffängt, Weinberg, Garten. Ər begann, wie ein Sultan mit seiner Mutter zu leben. Der Sultan Hort über Keloğlans außerordentliche full. Als ər heraus Jagd ein Tag war, stoppte ər durch Villa Keloğlans. Keloğlan gezeigter Respekt für den Sultan und behandelt ihm in der besten Weise. Der Sultan, der mit diesem Ende Interesse sehr erfreut war, Lud Keloğlan zu seinem Palast für das Festival ein, das war, gefeiert zu werden der folgende Monat. Keloğlan gehört zum Palast mit dem Trainer und zu dən Manservants am Festivaltag. Ər traf die schöne Tochter des Sultans extrem, Veilchen und verliebt. Veilchen liebt Keloğlan auf den ersten Blick und wünschte ihn nicht gehen. Nachdem die Festivalunterhaltungen beendete hatten, Keloğlan zurückgebracht zu seiner Villa. Ər erklärte seiner Mutter, daß ər in Sultan-Veilchen auf den ersten Blick verliebt hatte und nicht lebt ohne şiə wurde. Sie dachten, daß es ruber sorgfältig und şiə entschieden, die Zustimmung des Sultans zu bitdən, Veilchen zu verbinden. Später ging ər mit seiner Mutter, dən Sultan zu fragen, ob ər seine Tochter heiraten könnte. Das Sultan geltenden verbindenKeloğlan des Veilchens. Keloğlan ging zu seiner Villa zurück und begann die Hochzeit Vorbereitungen. Auf der Weise hatte ər Nasreddin Hodja Kurier geschickt, um ihn zu seiner Hochzeit einzuladen. Nachdem Nasreddin Hodja zu Akşehir mit seinem Anteil zurückgegangen hatte, kleidete ər die Armen und verwaist, und aufgewendet die meisten seines Geldes auf guten Briefen. Und gleichzeitig Hort ər von seinen Freunden 'Gespräch und von den Reisenden hatte das Überschreiten durch dieses Keloğlan eine Villa, die in seinem Dorf errichtet wurde, hatte menservants angestellt, hatte auffängt und begann, wie ein Sultan zu leben gekauft, und ər fühlte über die sachen glücklich, die ər Hort.
Als ər über Einladung Hochzeit Keloğlans Hort und dəm ər im Begriff war, Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann ər eine Menge seine gute Stimmung wieder. Er başlamışdır Vorbereitungen, ü zur Hochzeit zu gehen. Er kaufte die Pelze und silk Tücher der Teppiche. Schmucksachen wie Ohrringe und eine Halskette für Veilchen. Təlimçi, Tərəfdardır, Pferde puul wurden, və səpələnmiş zəhmətkeşlər. Ən yaxşı şahzadə Pelz ilə bir araya gəldi. Frau ein Paar von Tagen vor der Hochzeit dar. Das Hodja kam im Palast mit seinem entourage, sehr gösterişli bir. Begurls begrüte das Hodja an der Tür. Hörmətli əl. Sie umfaßten und umarmten sich. Das Hodja erklärte eine Menge Geschichten über Fall, daß ər, einschließlich witty Anmerkungen, bis dən Hochzeit Tag gelebt hatte. Er yaşamağa davam edir. Keloğlan und Sultan-Veilchen şöbəsi, Unter den Nöroşirme ve Müzakerecilik ve Gespräch. Wörter, qısa bir müddətdə, daha yaxşıdır. Daha çox məlumat üçün bu düyməyə basın.
Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM
TÜRKÇESİ
KALO ilə NASLADDIN XOCA
Keloğlan toyuq satan şəhərə getdi. Çarşı gəldiyi anda müştərilərə iki ovuc toyuq axtarmağa başladı. Bir adam toyuqlara qızıl verdi. Bunu Keloğlan qəbul etmədi. Yəni mən iki toyuq üçün iki qızıl istəyirik. Keloğlanın onun altında tavuk qoymadığını görən adam:
"Bax Keloğlan, xəzinənin xəritəsi var. Yaşlıyam, indi yaşlıyam. Bunun səbəbini heç bir səbəbə görə axtarış edə bilmədim. Zenginoğlu'nun yerində işlədim. Zenginoğlu mənə bu xəritəni verdi. Əgər iki toyuq mənimsə, xəritə sənindir, müəyyən bir axtarış tapsın, ömür boyu xoşbəxt olsun ". Keloğlan insana inandı və onu dəyişdirdi. Keloğan gecə yorğun Arghin kəndinə qayıdıb. anası:
"Acı oğlum, balqabağım oğlan. Bu kağız parçasında iki toyuq əldə edirsiniz? Toyuqları satdınız və qaz və duz aldınız. Onlar sizi aldatdılar. İndi qaranlıqda oturun, duz yeyin və hisslərinizə gəlin. " Keloğlan dünyanın bir hissəsi olmadı, amma aydın bir fikri var. Səhərdə çətinlik çəkdi, erkən qaldı. anasına:
"Mən ana üçün buna razılıq verəcəyəm. Qış yeməyini hazırladım. Əgər siz qaz deyilsinizsə, axşam saatlarında gedə bilərsiniz. Əgər duz, bir qonşuya ehtiyacınız var. Mən bunu taparsam, səni sultanlar kimi yaşayacağam ". Anasının əlini öpdü. Keloğlan, sabit olduğunu görmənin çarəsiz bir fikirini dəyişdirdi. "Yaxşılıqla gedin, Kelogan. İnşallah Allah "Beloqatı tapacaq" deyərək Keloğlanın geri qaytarıldığını söylədi.
Keloğlan dağların çaylarını keçdi, gün axtarırdı, nəhayət xaricində kuyu tapdı. Xəzinə bu yaxşı idi. O, qaya bir daş qoymaq üçün səs verdi. Keloğlan quduzda su olmadığını başa düşdü. Ancaq keçən il kəndin içində görülən kör çuxura düşən və geri dönə bilməyən üç adam ağla gəldi. "Mənim ərindən gətirdiyim bir ip var. Ayaqqabının kənarına əyilmişəm və mən də döyülürəm və buna bənzər suyun içindəki zəhərli sirr boğduğum halda boğazda boğuluram. Hər şeydən əvvəl, mənə qayğı göstərə bilən köməkçi, sözüm, kandaki təhlükə lazımdır. Nasreddin Xoca belə bir yer tapılacağını düşündükdə ağla gəldi. Tamam, buna görə Xoca bu işi tapır. '
O, getdi və Akşehirə getdi. Sormuş Nəsrəddin Hocanın evini göstərdi. Qapını çaldılar. Nəsrəddin Hoca qapını açdı. "Mən dedim" dedim,
"Mən Nəsrəddin Xoca. Bir şey istədi mi? "
"Kocam mənim kəndimdə Kelogan deyir. Mən əhəmiyyətli bir məsələni həll etmək üçün sizə kömək istəməyəcəyəm. Məni eşitməkdə çətinlik çəkdiyiniz təqdirdə çox xoşbəxtəm. "
Müəllim Keloğlan 'ı evinə buyur etmiş. Keloğlan define xəritəsinə necə sahib olduğunu, anasına vida edib kənddən ayrıldığını, xəritədəki quyunu tapdığını, quyuya səbəb inemediğini izah etmiş. "Əgər xəzinəni olsa yarı yarıya paylaşarıq, Hocam. Nə deyərsiniz? "Deyərək sözü bağlamış.
Nəsrəddin Hoca:
"Bu zəhərli hava yığılır, çünki ətrafdakı torpaq təbəqəsinə kifayət qədər uzun müddət və ya zəhərli hava sızıntısı olmayan quyularda kifayət qədər hava axını yoxdur. Əgər belə quyulara girərsinizsə, zehirlər sizi öldürəcək. Kuyunun dərinliyi 9-10 metr idi. Qoyun ətrafını qazmaq çox yorucu və çətin, ikimiz də uğur qazanmırıq. Yardıma ehtiyacımız yoxdursa, biləyi qulaqdan yayır, ictimaiyyətə xərcləyir. Başqa bir yol tapmalıyıq, Kelogan. Bir neçə gündür bizimlə qalın, düşünün və dövlətinizi tapın. "
Nəsrəddin Hoca önümüzdəki iki gün üçün planlar hazırladı, təsvir hazırladı. Planları onu demirciye götürmüşdür. O, onlara deyil, bu vasitələrdən birini vermək üçün göstəriş verdi. Alətlər həftəyə hazırdır. O, iki yabanı eşşəkli bir avtomobil alıb. Avtomobilin içərisində vasitələr, yeməklər, içkilər kimi ehtiyacları qoydu. O, arvadına vicdanla dedi və körpüdən keçdi. Nəsrəddin Hoca eşşəyini qabaqlayırdı və Keloğlan onun arxasında idi. Bir neçə gündür davam edən çətin səyahətdən sonra tapdıqları yerə gəldilər. Müəllim yaxşı öyrəndi. Onlar Keloğlanla qurduqları böyük boogeru quyuya gətirdilər. Onlar təxminən on santimetr genişlikdə bir boru quyusunun altına daldılar. Digər ucunu kora qoydular. Birlikdə təmiz havanı nəfəs almağa başladılar. Buradakı yığma və zəhərli hava, təmiz və təzyiqli havanın təsiri altında, quyudan yavaş-yavaş yüksəlməyə və çıxmağa başlamışdır. Hər hava körfəzinin başlanğıcında quyudan toksik havanın nisbəti azalır. Bu proses ertəsi gün davam etdi. Üçüncü gündə onlar quyunun təmizləndiyinə inandılar. Buna baxmayaraq, hər şeyə əmin olmaq üçün Nəsrəddin Xoca avtomobildən gətirilən bir çanta içərisinə qoydu. Çuval iplə bağladı və pençənin dibinə vurdu. Yarım saat sonra o, göydən çıxdığını gördü.
Keloğlan ipi belinə bağladı və quyuya endi. Xəritədə göstərilən daşdan silindi. Daş altındakı torpağın bir dırmaşan, bir tapıntı idi. Onun yanında olan digər ipi də çağırış etdi və özünü çəkmək üçün Xoca çağırdı. Keloğlan quduzdan çıxdıqda, Hoca ilə sinə çəkdi. Balqabağın paltarını qırdığınız və örtüyü açdığınız zaman nə görürsünüz? Çili çil qızılla dolu deyil ... Sən çox xoşbəxtsan. Onlar yalnız qızıl paylaşıblar. Ertəsi gün Nəsrəddin Xoca ağzı Akşehir və Keloğlan kəndə getdi.
Keloğlan kəndində əfsanəvi bir ev tikildi. Qullar xidmətçilərini saxladılar. O, sahələri, bağları, bağları satın aldı. Ananın yanında bir sultan kimi yaşamağa başladı. Keloğlan 'ın misli görünməmiş zənginliyi sultanın qulaqına getdi. Bir gün Ava'ya, Keloğlan ilə qarşılaşdı. Keloğlan Sarayda hörmət göstərdi, ən yaxşı şəkildə qarşıladı. Son zamanlarda onu görməkdən çox məmnun olan Sultan, Keloğlan'ı önümüzdəki ay qeyd olunacaq bayram üçün sarayına dəvət etdi.
Bayram günündə, Keloğlan avtomobilləri və qulları ilə yəhər çıxdı. Əyləncə zamanı padşah dünya gözəl qızı Violetlə görüşdü və aşiq oldu. Violet, Keloğlan'ı görməyi sevir və buradan ayrılmaq istəmir. Tədbirlər bitdikdən sonra, Keloğlan öz yerinə döndü. Mənekşe Sultanı gördükdən sonra o, aşiq olduğunu və onsuz bunu edə bilməyəcəyini söylədi. Onlar fikirləşdilər, köçdilər, Vulkanı padşahdan soruşmasınlar. Daha sonra o, qızını soruşmaq üçün anasına gedər. Sultan Sultan Keleşlana Menekse verdi. Keloğlan evinə qayıtdı və toy hazırlığına başladı. Bir tərəfdən Nəsrəddin Xoca xəbərlərini göndərdi və onu toyuna dəvət etdi.
Nasreddin Hoca payına düşən qızıllarla Akşehir döndükdən sonra yoxsulları, yetimləri, geyindirib əhatə etmiş, pulunun çoxunu xeyr işlərində istifadə. Bir tərəfdən də Keloğlan'ın kəndində konak etdirdiyini, xidmətçilər tutub, ərazilər satın alıb sultanlar kimi yaşamağa başladığını dost söhbətlərində və gəlib gedən sərnişinlərdən duyar, izah edilənlərə sevinirmiş. Keloğlan 'ın toy xəbərini və Menekşe Sultan ilə evlənəcəyini eşidincə kefi bir yerinə gəlmiş. Dərhal toya getmək üçün hazırlıqlara başlayıb. Xalçalar, kürklər, ipək parçalar almış. Menekşe'ye sırğa, boyunbağı, boyunbağı kimi zinət əşyaları almış. Ayrıca dörd atın çəkdiyi iki avtomobil satın almış, iki dənə də xidmətçi tutmuş. Ən qiymətli paltarlarını, ən dəbdəbəli kürkünü geymiş. Arvadıyla birlikdə toydan bir neçə gün əvvəl yola çıxmış. Nasreddin Hoca maiyetiyle birlikdə gayetle təmtəraqlı bir şəkildə saraya varmış. Keloğlan Hoca 'yı qapıda qarşılayıb. Əlini öpmüş. Sarılmışlar, həsrətlə kucaklaşmışlar. Toy gününə qədər Hoca başından keçmiş nice hadisələrə incə zarafatlar qataraq izah etmiş. Qonaqların xoşca vaxt keçirmələrinə kömək olmuş. Sazlı, sözlü eğlenceler arasında Keloğlan ilə Menekşe Sultan evlənmiş. Xoşbəxtliklərinə deyəcək yoxmuş. Daha uzun illər xoşbəxt və bəxtiyar olaraq yaşamışlar.
Müəllif: Serdar Yıldırım