Alman türk deyimləri 2
Alman deyimləri, Alman dilində Alman deyimləri, Alman dilində idiomlar.
Bu yazıda bəzi Alman sözlərindən söz etmək istərdik. Alman dərslərinizdə uğurlar diləyirik.
Qiymətli səfərimiz aşağıda Alman forumlarına daxil olan üzvlərin səhmlərindən, eləcə də bəzi kiçik məktub səhvlərindən və üzvlərin payından yığılmış hissələrdən tərtib edilmişdir. AlMancax təlimçiləri tərəfindən aşağıdakı dərs hazırlanmadı, buna görə bəzi səhvlər ola bilər, AlMancax təlimçilərinin hazırladığı dərslərə çatmaq üçün AlMancax forumuna gələ bilərsiniz.
zu suchen haben: zəng etmək, olmaq (Burada nə axtarırsınız?
es satt haben: bikmak
von oben bis unten: bastan aşağı, sağ, üst tirnaga
mit Leib und Seele: bütün özünü, ürəkdən
das ist keine Kunst: bir şey deyil, atam yoxdur
əl schütteln: birinin əlini lan
Qaz geben: qazan mətbuat, qaz
bitmə: son, son
die Achseln zucken: çiyin lift, çiyin sarsıntısı
sein Wort halten: sözü saxlamaq
Sizi maraqlandıra bilər: Heç kimin ağlına gəlməyən pul qazanmağın ən asan və sürətli yollarını öyrənmək istərdinizmi? Pul qazanmağın orijinal üsulları! Üstəlik, kapitala ehtiyac yoxdur! Ətraflı məlumat üçün TIKLAYIN
auf die leichte Schulter nehmen: Bir həftə çəkin, asanlıqla götür, qayğı etmə
Schlag: (saat) tam ... (Heute war nor Schlag neun im bureau.
bis über die Ohren: çox, çox çox
sein lassen: etməyin
nicht im geringsten: asla, asla, heç vaxt
den Entschluss fassen: qərar qəbul etmək qərarına gəlmək
Bu da, bu yolla, bu şəkildə
im Schneckentempo: dəvə yürüşü, kaplumbağa gəzmək
Bəs nə oldu ?: Burada nə edirsən?
ölmək Ohren şahzadə: qulağın şişməsi
los sein: ... be = ist los? Warum weinst du? (Nədir?) Niyə ağlayırsan?
Désirée Kopf schütteln: başını "yox" mənası ilə silkələmək = Der Lehrer schüttelte den Kopf (müəllim başını sarsıtdı)
Hər sein hinter jemandem: kimsə arxasında sürüşmə, kimin poza olma = Di Männer sind hinter mir him. (Uşaqlar mənim pantolonumda.)
ganz und gar: tamamilə aşağı itələyin
eins von beiden: iki = Grün oder blau biri. Wähle eins von beiden. (Yaşıl yada mavi biri.
nicht ausstehen können: ağlamayın, sevgi, sevməyin = Entschuldige! Əvvəla, Freunde nicht ausstehen tərəfindən verilmişdir. (Paşaya baxma, amma bu lanet dostunu ödəyə bilməzəm.)
zur Welt kommen: yerə gəlmək, doğulmaq
Jeden Tag: hər gün
Schon Gut: yaxşı, yaxşı
pech haben: şanslı deyil. (Wir haben Pech.En regnet: heç bir mənada.
das macht nichts: heç bir zərər. (Bleistift.Das macht nichts.:Kursunkalemim yok.Nakarari).
Jahre lang: Bir il ərzində
Es geht: Budur, bəli, bəli
einkaufen gehen: alış-veriş
bitərəf, sona çatdı, bağlandı (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft: nəhayət dostluq sona çatdı)
das ist alles: bütün bunlar
das wär's: Tamam, budur
guten tag: yaxşı gün, salam
Doğru olmaq, doğru olmaq (iç glaube, es que regnen. Ja, du hast recht.
zu Fuß: ayaqda
ən yaxşı, yaxşıdır
nach Hause: ev
zu Hause: evdə
weg müssen: get, ehtiyac (Es ist spät.
sagen wir: deyək ...
zum erstenmal: ilk dəfə, ilk dəfə
nichts dafurkönenen: əl-ələ gəlməmək, özünü qorumaq mövqeyində olmamaq (içərisində nənələr var, heç bir şey edə bilməyəcəyəm).
weg sein: yatmaq, sərxoş olmaq, sərin olmaq (Ich bin weg für Qalatasaray: Galatasaray'a gedirəm.)
eines Tages: bir gün, bir gün
Augenblick: bir dəqiqə, bir saniyə
von mir aus: mənim üçün hava yaxşıdır
wie geht es dir: necə olarsınız
mit einem Wort: qısa, tək söz
Ursache!: Heç bir şey, lütfen astagfurullah
bu, nə deməkdir?
Platz nehmen: otur (Nehme Sie Platz, bitte!: Xahiş edirik otur.)
Nerven Gehen: birinin sinirinə toxunaraq, bir nerving: (Dostum Fragen gehst du mir auf die Nerven.
das Licht anmachen: işıq yandırın
vor sich haben: bir şey etmək (Ich habe heute vieles vor mir: bu gün bir çox şey var).
Du meine Gude! Tanrim! Oh Tanrım, aman Yarabbi
Frage kommen: Mövzu olmaq, (Frage gekommen-də Problem ist-nichtdə: Probleminiz üçün heç bir problem yox idi.)
im wege stehen: maneə törətmək
Wieviel uhr ist?: Saat?
Schule haben: məktəb olmaq: (Heute haben wire keine Schule: Bu gün məktəbimiz yoxdur.)
bir rol oynayır: bir rol oynamaq, bir rol olmaq, bir tədbir olmaq (Der Beruf spielt im leben eine große Rolle.
nichts zu machen sein: nə etmək
leid tun: üzr olmaq, üzr istəyən (mir leid saxlamaq: üzr)